|
L'altro giorno stavo parlando con qualcuno della teoria secondo cui il carattere e lo stato d'animo sono influenzati dall'abbigliamento e dal look in generale; non è una mia invenzione, anzi è risaputo che vestiti in un determinato modo, pettinati in un altro ci si sente meglio: a proprio agio con se stessi o più enercigi ecc !
A volte è un modo per ritrovare il buonumore oppure uno stile fisso per "incorniciare" il proprio carattere.
Così ho associato un po' questo pensiero a un "brano" che mi piace moltissimo: parla del Gothic & Lolita, uno stile che è nato in Giappone, ma che non è solo uno stile quanto piuttosto un modo di vivere per chi c'è dentro, come è alla fine per tutte le mode seguite dalla gente..
Vorrei specificare però che nonostante mi piaccia molto non sono d'accordo in tutto e per tutto e su ogni punto, perchè anche se a volte è indubbiamente bello farsi i propri viaggi e sognare un po', non ritengo la realtà disgustosa anzi mi piace vedere cosa c'è attorno a me! Come nonostante sia bello fare qualche progetto e sognare un po' il furturo, secondo me è comunque meglio vivere il momento!
Alla fine c'è una giusta via di mezzo per ognuno, ma credo che tutti abbiamo quei momenti in cui ci piace sognare e staccarci un attimo della realtà(anche senza motivo e senza disprezzarla)! Allora questo è come uno di quelli..
Gothic^ And^ Lolita^ Go^ World^
Tua madre ti dirà: “Non uscire vestita così!”
I tuoi compagni di classe ti scherniranno: “Non potresti essere un po' più normale?”
Il tuo ragazzo si lamenterà:” E' imbarazzante camminare per la strada al tuo fianco.”
Ma tu ti ci sei già imbattuta.
La cosa che hai desiderato il più possibile.
E sai già
Dove si trova il tuo negozio, dove sei libera di andare.
Gothic & Lolita ---- Non è uno stile, ma destino.
Gothic & Lolita ---- Non un capriccio, ma una ragion d'essere.
I buoni ortodossi ebrei indossano le loro tuniche nere,
Portano le basette lunghe per vivere giornalmente in preghiera la loro vita
Mentre tu, sola, indossi questi vestiti occidentali come prova del tuo credo,
Nel consacrare il tuo corpo ad un credo di eresia hai esitato per un momento , non è forse vero?
Ma hai solo bisogno di tirar fuori un po' di coraggio.
Poiché tu sai cosa è per te più importante.
Dunque lega il tuo head dress al di sopra del tuo corpo stretto in un corsetto,
Trascina un panier sotto alla gonna e dunque, se stai di fronte allo specchio,
Apparirà un unicorno per conferirti un bacio di benedizione sulla guancia.
Questo è ciò che dirà:
“Questi sono gli abiti da battaglia di quelle persone speciali, i pochi eletti per combattere quei molti
Che mancano del potere per vedere i sogni.
Loro ti vedranno, ed etichetteranno come una fuggitiva che ha rifiutato la realtà del diventare adulta.
Ma il mondo sognato di quelle persone speciali esiste solo al di fuori della realtà.”
Tu Annuisci con decisione.
Un'esistenza nella realtà è veramente riprovevole per te.
Allora vivrai per l'eternità quale rappresentante di un mondo di illusioni;
Gothic and Lolita --- quelle che sono state scelte per perire come martiri della bellezza
Gothic and Lolita --- le discendenti di demoni ed angeli, che nascondono le proprie ali.
N.Takemoto
La versione italiana l'ho tradotta io dall'inglese che ho preso in questo sito mentre il testo originale è di Nobara Takemoto.
Però dato che mi piace più in inglese metto anche quella ! :P ( Nel sito c'è anche l'originale giapponese ma non la metto se no diventa troppo lungo..anche se mi piacerebbe!)
"
Your mother will say it. "Don't go outside like that!"
You classmates will jeer. "Can't you be more normal?"
Your boyfriend will lament. "It's embarrassing to walk along the street with you."
But you've already met with it.
The thing you have desired at great lengths.
And you already know it.
The location of your store, where you are free to go.
Gothic & Lolita ---- It's not a style, but fate.
Gothic & Lolita ---- Not a fad, but a raison de etre.
The pious orthodox Jews wear their black yamachas and cloaks,
Wear their sideburns long to live their lives daily in prayer
As you alone must wear these western clothes as proof of your creed
In entrusting your body to a creed of heresy you hesitated a while, didn't you?
But you need draw out only a little courage.
Since you now know what is most important to you.
So tie on your head dress above a corsett constrained body,
Train a panie under your skirt and then, if you stand before the mirror,
Will a unicorn appear to bestow a kiss of blessing upon your cheek.
This is what he will say:
These are the battle clothes of the precious ones, the few chosen to fight the many
who lack the power to see dreams.
They will see, and will brand you as an escapee who has rejected the reality of becoming an adult.
But the wished for world of the ones exists only outside of reality.
You knod your head decisively.
An existance in reality is truly loathesome to you.
So you will live in eternity as a representitive from a world of illusions.
Gothic and Lolita --- those who have been chosen to die as martyrs for beauty.
Gothic and Lolita --- the descendants of devils and angels who hide their wings.
N.Takemoto
"
Spero che piaccia anche a voi!
E dopo questa parenrtesi sognante (e lunga in quanto ci ho messo un sacco a mettere i colori nel titolo copiando i codici da photoshop!) ritorno alla mia realtà e vi saluto!!
Ciao a tutti!!
| 
Tools 
Help
